

The French often like to tease those they love, so it’s no surprise that you’ll run into many pet names that would horrify anybody else.

Poupette(F): Derived from poupée, my dolly.Mamour: My love contraction of mon or ma with amour.Mon loulou (M), ma louloute (F): No translation.Ma choupinette (F): Derived from chou and choupine, which means cute.Mon poulet (M), ma poule (F): My chicken.Ma cocotte (F): Childish word for chicken.Ma crevette (F): My shrimp, often used for people of small stature.Mon biquet (M), ma biquette(F): My goat.These start with mon (M) or ma (F), depending on the noun’s gender: Most can be used for men (M), women (F), or children. No matter what the literal translation, the following terms of endearment generally have the same or similar meaning to calling someone sweetie pie, pooky face, honey bunny, cheeky poo… you get the drift. Many French terms of endearment sound strange – sometimes even like insults – to English speakers, and apparently were born on a farm.

Advertisement More cute French words of endearment for honey, sweetheart, and darling
